◆水母の風向かい　Kurage no kaze-mukai.
  • 解釈：じたばたしても無駄なことのたとえ。水母は水面にふわふわと浮いているが、風上に向かって進もうとしてもできる訳がない。
  • Literal：The wind direction paddle of jellyfish.
  • Interpretation：Even if it resists, it is useless.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.